Back بطليموس الثامن ملك مملكة قورينائية Arabic بطليموس التامن (قبل 145 ق.م) ARZ Пталамей VIII Эвергет Byelorussian Птолемей VIII Bulgarian Ptolemeu VIII Evèrgeta II Catalan Ptolemaios VIII. Euergetés II. Czech Πτολεμαίος Η΄ Φύσκων Greek Ptolemy VIII Physcon English Ptolomeo VIII Spanish Ptolemaios VIII Estonian
| Namen von Ptolemaios VIII. | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Didrachme des Ptolemaios VIII. Euergetes II. | ||||||||||||||||||||||||||
| Thronname |
Jwˁ-n-nṯrwj-ḥnmmtj-stp-n-Ptḥ-jrj-m3ˁt-Jmn-Rˁ-ˁnḫ-sḫm Erbe des göttlichen Sonnenvolkes (des Königs), Auserwählter des Ptah, der Wahres macht für Amun-Re, (mit) mächtigem Leben[1] | |||||||||||||||||||||||||
| Eigenname |
Ptwlmys
Ptwlmys-ˁnḫ-ḏt-mrj-Ptḥ Ptolemaios, er lebe ewig, der geliebt wird von Ptah | |||||||||||||||||||||||||
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (altgriechisch Πτολεμαῖος Εὐεργέτης Ptolemaíos Euergétēs, deutsch ‚der Wohltäter‘; * um 180 v. Chr.; † 26. Juni 116 v. Chr.), genannt Physkon (Φύσκων Phýskōn, deutsch ‚Dickbauch‘) wegen seiner Adipositas, war ein altägyptischer Pharao und zugleich ein hellenistisch-makedonischer König aus der Dynastie der Ptolemäer in der griechisch-römischen Zeit.
- ↑ Tranlit, Transkript und Übersetzung nach Redaktion Portal:Ägyptologie; siehe auch: Jose M. Serrano: Origin and Basic Meaning of the Word ḥnmmt (The So-Called „Sun-Folk“). In: Studien zur Altägyptischen Kultur (SAK). Band 27, 1999, S. 353–368.